Sahih al-Bukhari 4796

Hadith text

Narrated `Aisha:Aflah, the brother of Abi Al-Qu`ais, asked permission to visit me after the order of Al-Hijab was revealed. I said, "I will not permit him unless I take permission of the Prophet (ﷺ) about him for it was not the brother of Abi Al-Qu`ais but the wife of Abi Al-Qu`ais that nursed me." The Prophet (ﷺ) entered upon me, and I said to him, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Aflah, the brother of Abi Al-Qu`ais asked permission to visit me but I refused to permit him unless I took your permission." The Prophet (ﷺ) said, "What stopped you from permitting him? He is your uncle." I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! The man was not the person who had nursed me, but the woman, the wife of Abi Al-Qu`ais had nursed me." He said, "Admit him, for he is your uncle. Taribat Yaminuki (may your right hand be saved)" `Urwa, the sub-narrator added: For that `Aisha used to say, "Consider those things which are illegal because of blood relations as illegal because of the corresponding foster relations

Aisha bataati hain: Aflah, Abi Al-Qu'ais ke bhai, ne mujhse milne ki ijaazat maangi, ye Hijab ka hukm naazil hone ke baad ki baat hai. Maine kaha, 'Main unhein ijaazat nahi dungi jab tak Nabi (SAW) se unke baare mein ijaazat na le loon, kyunke mujhe doodh Abi Al-Qu'ais ke bhai ne nahi, balke Abi Al-Qu'ais ki biwi ne pilaaya tha.' Nabi (SAW) mere paas aaye, maine unse kaha, 'Aye Allah ke Rasool! Aflah, Abi Al-Qu'ais ke bhai, ne mujhse milne ki ijaazat maangi hai magar maine unhein ijaazat nahi di jab tak aapse ijaazat na le loon.' Nabi (SAW) ne farmaya, 'Tumhein unhein ijaazat dene se kis cheez ne roka? Wo to tumhaare chacha hain.' Maine kaha, 'Aye Allah ke Rasool! Wo aadmi wo shaks nahi tha jisne mujhe doodh pilaaya, balke aurat, yaani Abi Al-Qu'ais ki biwi, ne mujhe doodh pilaaya tha.' Unhone farmaya, 'Unhein andar aane do, wo tumhaare chacha hain. Taribat Yaminuki (Allah tumhaare daayen haath ko mehfooz rakhe).' Ravi Urwa kehte hain: Isi wajah se Aisha kaha karti thin, 'Jo cheezein khoon ke rishte ki wajah se haraam hain, unhein doodh ke rishte ki wajah se bhi haraam samjho.'

Sahih al-Bukhari 4796 · Book 65, Hadith 318