Sahih al-Bukhari 5099

Hadith text

Narrated `Aisha:(the wife of the Prophet) that while Allah's Messenger (ﷺ) was with her, she heard a voice of a man asking permission to enter the house of Hafsa. `Aisha added: I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! This man is asking permission to enter your house." The Prophet (ﷺ) said, "I think he is so-and-so," naming the foster-uncle of Hafsa. `Aisha said, "If so-and-so," naming her foster uncle, "were living, could he enter upon me?" The Prophet (ﷺ) said, "Yes, for foster suckling relations make all those things unlawful which are unlawful through corresponding birth (blood) relations

Aisha (Nabi ki zawja) bataati hain: Jab Allah ke Rasool (SAW) unke saath the, unhone ek aadmi ki aawaaz suni jo Hafsa ke ghar mein daakhil hone ki ijaazat maang raha tha. Aisha ne aage kaha: Maine kaha, 'Aye Allah ke Rasool! Ye aadmi aapke ghar mein daakhil hone ki ijaazat maang raha hai.' Nabi (SAW) ne farmaya, 'Mujhe lagta hai wo falaan hai,' Hafsa ke doodh-rishte wale chacha ka naam lete hue. Aisha ne kaha, 'Agar falaan,' apne doodh-rishte wale chacha ka naam lete hue, 'zinda hote, to kya wo mere paas aa sakte the?' Nabi (SAW) ne farmaya, 'Haan, kyunke doodh-piyaai ke rishte se wo sab cheezein haraam ho jaati hain jo khoon ke rishte se haraam hoti hain.'

Sahih al-Bukhari 5099 · Book 67, Hadith 37