Sahih al-Bukhari 5225

Hadith text

Narrated Anas:While the Prophet (ﷺ) was in the house of one of his wives, one of the mothers of the believers sent a meal in a dish. The wife at whose house the Prophet (ﷺ) was, struck the hand of the servant, causing the dish to fall and break. The Prophet (ﷺ) gathered the broken pieces of the dish and then started collecting on them the food which had been in the dish and said, "Your mother (my wife) felt jealous." Then he detained the servant till a (sound) dish was brought from the wife at whose house he was. He gave the sound dish to the wife whose dish had been broken and kept the broken one at the house where it had been broken

Anas bataate hain: Jab Nabi (SAW) apni ek biwi ke ghar the, Ummahaat-ul-Momineen mein se ek ne khaana ek thaali mein bheja. Jis biwi ke ghar Nabi (SAW) the, unhone naukar ka haath maara, jisse thaali gir kar toot gayi. Nabi (SAW) ne thaali ke tukde ikattha kiye aur unpar wo khaana jama karne lage jo thaali mein tha, aur farmaya, 'Tumhaari maa (yaani meri biwi) ko jalan hui hai.' Phir unhone naukar ko roka jab tak us biwi se ek achhi thaali nahi laayi gayi jinke ghar wo the. Unhone wo achhi thaali us biwi ko di jiski thaali toot gayi thi, aur toota hua thaali usi ghar mein rakh diya jahaan wo toota tha.

Sahih al-Bukhari 5225 · Book 67, Hadith 158