QuranAW

Sahih al-Bukhari 5237

Book 67: Wedlock, Marriage (Nikaah) · Hadith 170

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ لَيْلاً فَرَآهَا عُمَرُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ إِنَّكِ وَاللَّهِ يَا سَوْدَةُ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا، فَرَجَعَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، وَهْوَ فِي حُجْرَتِي يَتَعَشَّى، وَإِنَّ فِي يَدِهِ لَعَرْقًا، فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ فَرُفِعَ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ قَدْ أَذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَوَائِجِكُنَّ ‏"‏‏.‏

Narrated `Aisha:Once Sa`da bint Zam`a went out at night for some need, and `Umar saw her, and recognizing her, he said (to her), "By Allah, O Sa`da! You cannot hide yourself from us." So she returned to the Prophet (ﷺ) and mentioned that to him while he was sitting in my dwelling taking his supper and holding a bone covered with meat in his hand. Then the Divine Inspiration was revealed to him and when that state was over, he (the Prophet (ﷺ) was saying: "O women! You have been allowed by Allah to go out for your needs

Aisha bataati hain: Ek baar Sauda bint Zam'a raat ko kisi zaroorat ke liye baahar gayi, aur Umar ne unhein dekha aur pehchaan liya, unhone (unse) kaha, 'Allah ki qasam, Aye Sauda! Tum humse chhup nahi sakti.' To wo Nabi (SAW) ke paas wapas gayi aur unhein ye baat bataayi jabke wo mere ghar mein raat ka khaana kha rahe the aur unke haath mein gosht laga hua ek haddi thi. Phir unpar wahi naazil hui, aur jab wo haalat khatam hui, unhone (Nabi ne) farmaya, 'Aye auraton! Allah ne tumhein apni zaroorat ke liye baahar jaane ki ijaazat de di hai.'

Sahih al-Bukhari 5237 · Book 67, Hadith 170

Read all hadith in Book 67: Wedlock, Marriage (Nikaah)