Sahih al-Bukhari 5297

Hadith text

Narrated `Abdullah bin Abi A'ufa:We were with Allah's Messenger (ﷺ) on a journey, and when the sun set, he said to a man, "Get down and prepare a drink of Sawiq for me." The man said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Will you wait till it is evening?" Allah's Messenger (ﷺ) again said, "Get down and prepare a drink of Sawiq." The man said, "O Allah's Apostle! Will you wait till it is evening, for it is still daytime. " The Prophet (ﷺ) again said, "Get down and prepare a drink of Sawiq." So the third time the man got down and prepared a drink of sawiq for him. Allah's Messenger (ﷺ) drank thereof and pointed with his hand towards the East, saying, "When you see the night falling from this side, then a fasting person should break his fast

Abdullah bin Abi A'ufa bataate hain: Hum Allah ke Rasool (SAW) ke saath ek safar par the, aur jab suraj doob gaya, unhone ek shaks se kaha, 'Utro aur mere liye Sawiq (jau ke aate) ka sharbat taiyaar karo.' Us shaks ne kaha, 'Aye Allah ke Rasool! Kya aap shaam tak intezaar karenge?' Allah ke Rasool (SAW) ne phir kaha, 'Utro aur Sawiq ka sharbat taiyaar karo.' Us shaks ne kaha, 'Aye Allah ke Rasool! Kya aap shaam tak intezaar karenge, kyunke abhi din hi hai?' Nabi (SAW) ne phir kaha, 'Utro aur Sawiq ka sharbat taiyaar karo.' To teesri baar wo shaks utra aur unke liye Sawiq ka sharbat taiyaar kiya. Allah ke Rasool (SAW) ne usme se piya aur apne haath se poorab ki taraf ishara karte hue kaha, 'Jab tum is taraf se raat aati dekho, to roze waale ko apna roza khol lena chaahiye.'

Sahih al-Bukhari 5297 · Book 68, Hadith 46