Sahih al-Bukhari 5312

Hadith text

Narrated Sa`id bin Jubair:I asked Ibn `Umar about those who were involved in a case of Lien. He said, "The Prophet (ﷺ) said to those who were involved in a case of Lien, 'Your accounts are with Allah. One of you two is a liar, and you (the husband) have no right over her (she is divorced)." The man said, 'What about my property (Mahr) ?' The Prophet (ﷺ) said, 'You have no right to get back your property. If you have told the truth about her then your property was for the consummation of your marriage with her; and if you told a lie about her, then you are less rightful to get your property back.' " Sufyan, a sub-narrator said: I learned the Hadith from `Amr. Narrated Aiyub: I heard Sa`id bin Jubair saying, "I asked Ibn `Umar, 'If a man (accuses his wife for an illegal sexual intercourse and) carries out the process of Lian (what will happen)?' Ibn `Umar set two of his fingers apart. (Sufyan set his index finger and middle finger apart.) Ibn `Umar said, 'The Prophet (ﷺ) separated the couple of Bani Al-Ajlan by divorce and said thrice, "Allah knows that one of you two is a liar; so will one of you repent (to Allah)?

Saeed bin Jubair bataate hain: Maine Ibn Umar se un logon ke baare mein pucha jo Lian ke maamle mein shaamil the. Unhone kaha, 'Nabi (SAW) ne Lian mein shaamil logon se kaha, "Tumhaara hisaab Allah ke zimme hai. Tum dono mein se ek jhoota hai, aur tumhein (shohar ko) uspar koi haq nahi (wo talaaq-shuda hai)."' Us aadmi ne pucha, 'Mere maal (Mahr) ka kya hoga?' Nabi (SAW) ne farmaya, 'Tumhein apna maal wapas lene ka koi haq nahi. Agar tumne uske baare mein sach kaha, to tumhaara maal uske saath tumhaari shaadi poori karne (rukhsati) ke badle tha; aur agar tumne jhoot bola, to tumhein apna maal wapas lene ka aur bhi kam haq hai.' Ravi Sufyan kehte hain: Maine ye hadees Amr se seekhi. Ravi Aiyub bataate hain: Maine Saeed bin Jubair ko ye kehte suna, 'Maine Ibn Umar se pucha, "Agar koi aadmi (apni biwi par zina ka ilzaam lagaaye aur) Lian ki karvaayi poori kare (to kya hoga)?" Ibn Umar ne apni do ungliyaan alag kin. (Ravi Sufyan ne apni shahaadat aur beech ki ungli alag ki.) Ibn Umar ne kaha, "Nabi (SAW) ne Banu Al-Ajlan ke jode ko talaaq dekar alag kiya aur teen baar kaha, 'Allah jaanta hai tum mein se ek jhoota hai; to kya tum mein se koi tauba karega?'"'

Sahih al-Bukhari 5312 · Book 68, Hadith 61