Sahih al-Bukhari 5322

Hadith text

(Narrated Qasim bin Muhammad and Sulaiman bin Yasar:that Yahya bin Sa`id bin Al-`As divorced the daughter of `Abdur-Rahman bin Al-Hakarn. `Abdur- Rahman took her to his house. On that `Aisha sent a message to Marwan bin Al-Hakam who was the ruler of Medina, saying, "Fear Allah, and urge your brother) to return her to her house." Marwan (in Sulaiman's version) said, "Abdur-Rahman bin Al-Hakam did not obey me (or had a convincing argument)." (In Al-Qasim's versions Marwan said, "Have you not heard of the case of Fatima bint Qais?" Aisha said, "The case of Fatima bint Qais is not in your favor.' Marwan bin Al-Hakam said to `Aisha, "The reason that made Fatima bint Qais go to her father's house is just applicable to the daughter of `Abdur-Rahman)

Qasim bin Muhammad aur Sulaiman bin Yasar bataate hain: Yahya bin Saeed bin Al-As ne Abdur Rahman bin Al-Hakam ki beti ko talaaq de di. Abdur Rahman unhein apne ghar le gaye. Isper Aisha ne Marwan bin Al-Hakam, jo Madina ke governor the, ko paighaam bheja, 'Allah se daro, aur apne bhai ko unhein unke (asal) ghar wapas bhejne ko kaho.' Marwan ne (Sulaiman ki riwayat mein) kaha, 'Abdur Rahman bin Al-Hakam ne meri baat nahi maani.' (Al-Qasim ki riwayat mein Marwan ne kaha,) 'Kya aapne Fatima bint Qais ka maamla nahi suna?' Aisha ne kaha, 'Fatima bint Qais ka maamla tumhaare haq mein nahi hai.' Marwan bin Al-Hakam ne Aisha se kaha, 'Jo wajah Fatima bint Qais ko unke waalid ke ghar le gayi thi, wahi Abdur Rahman ki beti par bhi laagu hoti hai.'

Sahih al-Bukhari 5322 · Book 68, Hadith 70