Sahih al-Bukhari 5326

Hadith text

Narrated Qasim:Urwa said to Aisha, "Do you know so-and-so, the daughter of Al-Hakam? Her husband divorced her irrevocably and she left (her husband's house)." `Aisha said, "What a bad thing she has done!" 'Urwa said (to `Aisha), "Haven't you heard the statement of Fatima?" `Aisha replied, "It is not in her favor to mention." 'Urwa added, `Aisha reproached (Fatima) severely and said, "Fatima was in a lonely place, and she was prone to danger, so the Prophet (ﷺ) allowed her (to go out of her husband's house)

Qasim bataate hain: Urwa ne Aisha se kaha, 'Kya aap falaan, Al-Hakam ki beti, ko jaanti hain? Uske shohar ne use qatai talaaq de di aur usne (apne shohar ka ghar) chhod diya.' Aisha ne kaha, 'Usne kitna bura kaam kiya!' Urwa ne kaha, 'Kya aapne Fatima ki baat nahi suni?' Aisha ne jawab diya, 'Uska zikr karna uske haq mein nahi hai.' Urwa ne aage kaha: Aisha ne (Fatima ko) sakhti se malaamat ki aur kaha, 'Fatima ek tanha jagah mein thi aur khatre mein padne ki sambhaawna thi, isliye Nabi (SAW) ne unhein (apne shohar ke ghar se) baahar jaane ki ijaazat di thi.'

Sahih al-Bukhari 5326 · Book 68, Hadith 72