Sahih al-Bukhari 5329
Book 68: Divorce · Hadith 74
Hadith text
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ إِذَا صَفِيَّةُ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً، فَقَالَ لَهَا " عَقْرَى ـ أَوْ حَلْقَى ـ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ". قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي إِذًا ".
Narrated `Aisha:When Allah's Messenger (ﷺ) decided to leave Mecca after the Hajj, he saw Safiyya, sad and standing at the entrance of her tent. He said to her, "Aqr (or) Halq! You will detain us. Did you perform Tawaf-al- Ifada on the day of Nahr? She said, "Yes." He said, "Then you can depart
Aisha bataati hain: Jab Allah ke Rasool (SAW) ne Hajj ke baad Makkah chhodne ka faisla kiya, unhone Safiya ko udaas aur apne khaime ke darwaaze par khada dekha. Unhone kaha, 'Aqr (ya) Halq! Tum humein rok logi. Kya tumne Nahr ke din Tawaf-e-Ifaza kiya tha?' Unhone kaha, 'Haan.' Unhone farmaya, 'To tum jaa sakti ho.'
Sahih al-Bukhari 5329 · Book 68, Hadith 74