Sahih al-Bukhari 5425

Hadith text

Narrated Anas bin Malik:Allah's Messenger (ﷺ) said to Abu Talha, "Seek one of your boys to serve me." Abu Talha mounted me behind him (on his riding animal) and took me (to the Prophet (ﷺ) ). So I used to serve Allah's Messenger (ﷺ) whenever he dismounted (to stay somewhere). I used to hear him saying very often, "O Allah! I seek refuge with You from, having worries sadness, helplessness, laziness, miserliness, cowardice, from being heavily in debt and from being overpowered by other persons unjustly." I kept on serving till we -returned from the battle of Khaibar. The Prophet (ﷺ) then brought Safiyya bint Huyai whom he had won from the war booty. I saw him folding up a gown or a garment for her to sit on behind him (on his she-camel). When he reached As-Sahba', he prepared Hais and placed it on a dining sheet. Then he sent me to invite men, who (came and) ate; and that was his and Safiyya's wedding banquet. Then the Prophet proceeded, and when he saw (noticed) the mountain of Uhud, he said, "This mountain loves us, and we love it." When we approached Medina, he said, "O Allah! I make the area between its two mountains a sanctuary as Abraham has made Mecca a sanctuary. O Allah! Bless their Mudd and Sa (special kinds of measure)

Anas bin Malik bataate hain: Allah ke Rasool (SAW) ne Abu Talha se kaha, 'Apne ladkon mein se kisi ek ko meri khidmat ke liye dhoondho.' Abu Talha ne mujhe apni sawaari par apne peechhe bithaaya aur mujhe (Nabi ke paas) le gaye. To main jab bhi Allah ke Rasool (SAW) kahin thehrte, unki khidmat karta. Main unhein aksar ye kehte suna karta tha, 'Aye Allah! Main teri panaah maangta hoon fikr, gam, laachaari, sustee, kanjoosi, buzdili, qarz mein doobne aur logon ke zulm mein daba diye jaane se.' Main khidmat karta raha yahaan tak ke hum jang-e-Khaibar se wapas aaye. Phir Nabi (SAW) Safiya bint Huyai ko laaye jinhein unhone jang ke maal-e-ganimat mein jeeta tha. Maine unhein dekha ke unhone unke baithne ke liye apne peechhe (oontni par) ek chogha ya kapda mod kar rakha. Jab wo As-Sahba pahunche, unhone Hais (ek meethi cheez) taiyaar ki aur ek dastarkhwaan par rakhi. Phir unhone mujhe logon ko bulaane bheja, jo aaye aur khaaya; aur yahi unka aur Safiya ka shaadi ka Walima tha. Phir Nabi (SAW) aage badhe, aur jab unhone Uhud pahaad dekha, to farmaya, 'Ye pahaad humse mohabbat karta hai, aur hum ispar.' Jab hum Madina ke qareeb pahunche, unhone farmaya, 'Aye Allah! Main iske do pahaadon ke beech ke ilaake ko haram (mehfooz) ka darja deta hoon, jaise Ibrahim (Alaihissalam) ne Makkah ko diya. Aye Allah! Unke Mudd aur Sa (naap ke khaas paimane) mein barkat de.'

Sahih al-Bukhari 5425 · Book 70, Hadith 53