Sahih al-Bukhari 5845

Hadith text

Narrated Um Khalid bint Khalid:Some clothes were presented to Allah's Messenger (ﷺ) as a gift and there was a black Khamisa with it. The Prophet asked (his companions), "To whom do you suggest we give this Khamisa?" The people kept quiet. Then he said, "Bring me Um Khalid," So I was brought to him and he dressed me with it with his own hands and said twice, "May you live so long that you will wear out many garments." He then started looking at the embroidery of that Khamisa and said, "O Um Khalid! This is Sana!" (Sana in Ethiopian language means beautiful.) 'Is-haq, a sub-narrator, said: A woman of my family had told me that she had seen the Khamisa worn by Um Khalid

Umm Khalid bint Khalid bataati hain: Allah ke Rasool (SAW) ko kuch kapde tohfe mein pesh kiye gaye, aur unmein ek kaala Khamisa bhi tha. Nabi (SAW) ne (apne sahaaba se) pucha, 'Tumhaari raay mein ye Khamisa hum kise dein?' Log khaamosh rahe. Phir unhone kaha, 'Umm Khalid ko mere paas laao.' To mujhe unke paas laaya gaya aur unhone mujhe apne haathon se ye pehnaaya aur do baar kaha, 'Itni umar jiyo ke tum bahut se kapde ghisaa do.' Phir unhone us Khamisa ki kadhaai dekhi aur kaha, 'Aye Umm Khalid! Ye Sana hai!' ('Sana' Habshi bhaasha mein khoobsoorat ke liye istemaal hota hai.) Ravi Ishaq kehte hain: Mere khaandaan ki ek khaatoon ne mujhe bataya ke unhone Umm Khalid ka pehna hua ye Khamisa dekha tha.

Sahih al-Bukhari 5845 · Book 77, Hadith 62