Sahih al-Bukhari 5979
Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab) · Hadith 10
Hadith text
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَدِمَتْ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَمُدَّتِهِمْ، إِذْ عَاهَدُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِيهَا، فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ وَهْىَ رَاغِبَةٌ {أَفَأَصِلُهَا} قَالَ " نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ".
Narrated Asma':"My mother who was a Mushrikah (pagan, etc.), came with her father during the period of peace pact between the Muslims and the Quraish infidels. I went to seek the advice of the Prophet (ﷺ) saying, "My mother has arrived and she is hoping (for my favor)." The Prophet (ﷺ) said, "Yes, be good to your mother
Asma bataati hain: Meri maa, jo mushrikah thi, apne waalid ke saath Musalmaanon aur Quraish kaafiron ke beech sulah ke daur mein aayi. Main Nabi (SAW) se mashwara lene gayi aur kaha, 'Meri maa aayi hai aur wo (mujhse) ummeed rakhti hai.' Nabi (SAW) ne kaha, 'Haan, apni maa ke saath achha sulook karo.'
Sahih al-Bukhari 5979 · Book 78, Hadith 10