QuranAW

Sahih al-Bukhari 6032

Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab) · Hadith 62

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهُ قَالَ ‏"‏ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ، وَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا جَلَسَ تَطَلَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا انْطَلَقَ الرَّجُلُ قَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حِينَ رَأَيْتَ الرَّجُلَ قُلْتَ لَهُ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ تَطَلَّقْتَ فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَائِشَةُ مَتَى عَهِدْتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ ‏"‏‏.‏

Narrated 'Aisha: A man asked permission to enter upon the Prophet. When the Prophet (ﷺ) saw him, he said, "What an evil brother of his tribe! And what an evil son of his tribe!" When that man sat down, the Prophet (ﷺ) behaved with him in a nice and polite manner and was completely at ease with him. When that person had left, 'Aisha said (to the Prophet). "O Allah's Apostle! When you saw that man, you said so-and-so about him, then you showed him a kind and polite behavior, and you enjoyed his company?" Allah's Messenger (ﷺ) said, "O 'Aisha! Have you ever seen me speaking a bad and dirty language? (Remember that) the worst people in Allah's sight on the Day of Resurrection will be those whom the people leave (undisturbed) to be away from their evil (deeds)

Aisha bataati hain: Ek shaks ne Nabi (SAW) ke paas aane ki ijaazat maangi. Jab Nabi (SAW) ne use dekha, unhone kaha, 'Kitna bura hai apni qaum ka bhai! Aur kitna bura hai apni qaum ka beta!' Jab wo shaks baith gaya, Nabi (SAW) ne unse bahut achhe aur adab se pesh aaye aur unke saath bilkul aaraam mehsoos kiya. Jab wo shaks chala gaya, Aisha ne (Nabi se) kaha, 'Aye Allah ke Rasool! Jab aapne us shaks ko dekha, aapne uske baare mein aisa-aisa kaha, phir aap uske saath itni meherbaani aur adab se pesh aaye aur uski sohbat ka lutf uthaaya?' Allah ke Rasool (SAW) ne kaha, 'Aye Aisha! Kya tumne mujhe kabhi buri aur ganda zubaan bolte dekha hai? Allah ke nazdeek Qayamat ke din sabse bure log wo honge jinhein log unki buraai se bachne ke liye chhod dete hain (yaani unse dosti nahi rakhte, unhein akela chhod dete hain).'

Sahih al-Bukhari 6032 · Book 78, Hadith 62

Read all hadith in Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab)