QuranAW

Sahih al-Bukhari 6036

Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab) · Hadith 66

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبُرْدَةٍ‏.‏ فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ فَقَالَ الْقَوْمُ هِيَ شَمْلَةٌ‏.‏ فَقَالَ سَهْلٌ هِيَ شَمْلَةٌ مَنْسُوجَةٌ فِيهَا حَاشِيَتُهَا ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْسُوكَ هَذِهِ‏.‏ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَلَبِسَهَا، فَرَآهَا عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الصَّحَابَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحْسَنَ هَذِهِ فَاكْسُنِيهَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَمَهُ أَصْحَابُهُ قَالُوا مَا أَحْسَنْتَ حِينَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، ثُمَّ سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا، وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لاَ يُسْأَلُ شَيْئًا فَيَمْنَعَهُ‏.‏ فَقَالَ رَجَوْتُ بَرَكَتَهَا حِينَ لَبِسَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَعَلِّي أُكَفَّنُ فِيهَا‏.‏

Narrated Abu Hazim:Sahl bin Sa`d said that a woman brought a Burda (sheet) to the Prophet. Sahl asked the people, "Do you know what is a Burda?" The people replied, "It is a 'Shamla', a sheet with a fringe." That woman said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I have brought it so that you may wear it." So the Prophet (ﷺ) took it because he was in need of it and wore it. A man among his companions, seeing him wearing it, said, "O Allah's Apostle! Please give it to me to wear." The Prophet (ﷺ) said, "Yes." (and gave him that sheet). When the Prophet left, the man was blamed by his companions who said, "It was not nice on your part to ask the Prophet for it while you know that he took it because he was in need of it, and you also know that he (the Prophet) never turns down anybody's request that he might be asked for." That man said, "I just wanted to have its blessings as the Prophet (ﷺ) had put it on, so I hoped that I might be shrouded in it

Abu Hazim bataate hain: Sahl bin Sa'd ne kaha ke ek khaatoon Nabi (SAW) ke paas ek Burda (chaadar) laayi. Sahl ne logon se pucha, 'Kya tumhein pata hai Burda kya hai?' Logon ne jawab diya, 'Ye ek "Shamla" hai, kinaare wali chaadar.' Us khaatoon ne kaha, 'Aye Allah ke Rasool! Main ise laayi hoon taake aap ise pehnein.' To Nabi (SAW) ne ise liya kyunke unhein iski zaroorat thi aur ise pehna. Unke sahaaba mein se ek shaks, unhein ise pehne dekhkar, kaha, 'Aye Allah ke Rasool! Barah-e-meharbaani mujhe ise pehnne ke liye dijiye.' Nabi (SAW) ne kaha, 'Theek hai.' (aur use wo chaadar de di.) Jab Nabi (SAW) chale gaye, us shaks ko uske saathiyon ne malaamat ki aur kaha, 'Achha nahi kiya tumne Nabi (SAW) se ise maang kar, jabke tumhein pata hai ke unhone ise apni zaroorat ki wajah se liya tha, aur tumhein ye bhi pata hai ke wo (Nabi) kabhi kisi ki darkhwaast rad nahi karte.' Us shaks ne kaha, 'Maine sirf iski barkat chaahi thi kyunke Nabi (SAW) ne ise pehna tha, isliye mujhe ummeed thi ke shaayad mujhe isi mein kafan diya jaaye.'

Sahih al-Bukhari 6036 · Book 78, Hadith 66

Read all hadith in Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab)