QuranAW

Sahih al-Bukhari 6054

Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab) · Hadith 84

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ قَالَتِ، اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنُوا لَهُ بِئْسَ، أَخُو الْعَشِيرَةِ أَوِ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ أَلاَنَ لَهُ الْكَلاَمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ الَّذِي قُلْتَ، ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْكَلاَمَ قَالَ ‏"‏ أَىْ عَائِشَةُ، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ ـ أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ ـ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ ‏"‏‏.‏

Narrated `Aisha:A man asked permission to enter upon Allah's Messenger (ﷺ). The Prophet (ﷺ) said, "Admit him. What an evil brother of his people or a son of his people." But when the man entered, the Prophet (ﷺ) spoke to him in a very polite manner. (And when that person left) I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! You had said what you had said, yet you spoke to him in a very polite manner?" The Prophet (ﷺ) said, "O `Aisha! The worst people are those whom the people desert or leave in order to save themselves from their dirty language or from their transgression

Aisha bataati hain: Ek shaks ne Allah ke Rasool (SAW) ke paas aane ki ijaazat maangi. Nabi (SAW) ne kaha, 'Use andar aane do. Kitna bura hai apni qaum ka bhai ya apni qaum ka beta.' Magar jab wo shaks andar aaya, Nabi (SAW) ne unse bahut adab se baat ki. (Aur jab wo shaks chala gaya) maine kaha, 'Aye Allah ke Rasool! Aapne jo kaha wo kaha, phir bhi aap unse itni adab se baat kar rahe the?' Nabi (SAW) ne kaha, 'Aye Aisha! Sabse bure log wo hain jinhein log unki ganda zubaan ya unki zyaadti se bachne ke liye chhod dete hain ya tyaag dete hain.'

Sahih al-Bukhari 6054 · Book 78, Hadith 84

Read all hadith in Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab)