QuranAW

Sahih al-Bukhari 6079

Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab) · Hadith 107

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَىَّ إِلاَّ وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ، وَلَمْ يَمُرَّ عَلَيْهِمَا يَوْمٌ إِلاَّ يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَفَىِ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً، فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا جَاءَ بِهِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلاَّ أَمْرٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَدْ أُذِنَ لِي بِالْخُرُوجِ ‏"‏‏.‏

Narrated `Aisha:(the wife of the Prophet) "I do not remember my parents believing in any religion other than the Religion (of Islam), and our being visited by Allah's Messenger (ﷺ) in the morning and in the evening. One day, while we were sitting in the house of Abu Bakr (my father) at noon, someone said, 'This is Allah's Messenger (ﷺ) coming at an hour at which he never used to visit us.' Abu Bakr said, 'There must be something very urgent that has brought him at this hour.' The Prophet (ﷺ) said, 'I have been allowed to go out (of Mecca) to migrate

Aisha (Nabi ki zawja) bataati hain: 'Mujhe yaad nahi ke mere maa-baap Islam ke ilaawa kisi aur deen ko maante the, aur Allah ke Rasool (SAW) subah-shaam hamare paas aate the. Ek din, jab hum dophar ko Abu Bakr (mere waalid) ke ghar baithe the, kisi ne kaha, "Ye Allah ke Rasool (SAW) aa rahe hain, us waqt jab wo kabhi hamare paas nahi aate the." Abu Bakr ne kaha, "Zaroor koi bahut zaroori baat hai jo unhein is waqt yahaan laayi hai." Nabi (SAW) ne kaha, "Mujhe (Makkah se) hijrat karne ki ijaazat mil gayi hai."'

Sahih al-Bukhari 6079 · Book 78, Hadith 107

Read all hadith in Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab)