Sahih al-Bukhari 6123

Hadith text

Narrated Thabit:that he heard Anas saying, "A woman came to the Prophet (ﷺ) offering herself to him in marriage, saying, "Have you got any interest in me (i.e. would you like to marry me?)" Anas's daughter said, "How shameless that woman was!" On that Anas said, "She is better than you, for she presented herself to Allah's Messenger (ﷺ) (for marriage)

Thabit bataate hain ke unhone Anas ko ye kehte suna: 'Ek khaatoon Nabi (SAW) ke paas aayi aur khud ko nikaah ke liye pesh kiya, kaha, "Kya aap mujhme koi dilchaspi rakhte hain (yaani kya aap mujhse nikaah karenge)?" Anas ki beti ne kaha, "Wo khaatoon kitni be-sharam thi!" Isper Anas ne kaha, "Wo tumse behtar hai, kyunke usne khud ko Allah ke Rasool (SAW) ke saamne (nikaah ke liye) pesh kiya."'

Sahih al-Bukhari 6123 · Book 78, Hadith 150