Sahih al-Bukhari 6139

Hadith text

Narrated Abu Juhaifa:The Prophet (ﷺ) established a bond of brotherhood between Salman and Abu Darda'. Salman paid a visit to Abu ad-Darda and found Um Ad-Darda' dressed in shabby clothes and asked her why she was in that state.?" She replied, "Your brother, Abu Ad-Darda is not interested in the luxuries of this world." In the meantime Abu Ad-Darda came and prepared a meal for him (Salman), and said to him, "(Please) eat for I am fasting." Salman said, "I am not going to eat, unless you eat." So Abu Ad-Darda' ate. When it was night, Abu Ad-Darda' got up (for the night prayer). Salman said (to him), "Sleep," and he slept. Again Abu- Ad-Darda' got up (for the prayer), and Salman said (to him), "Sleep." When it was the last part of the night, Salman said to him, "Get up now (for the prayer)." So both of them offered their prayers and Salman said to Abu Ad-Darda',"Your Lord has a right on you; and your soul has a right on you; and your family has a right on you; so you should give the rights of all those who have a right on you). Later on Abu Ad-Darda' visited the Prophet (ﷺ) and mentioned that to him. The Prophet, said, "Salman has spoken the truth

Abu Juhaifa bataate hain: Nabi (SAW) ne Salman aur Abu Darda ke beech bhaichaare ka rishta qaayam kiya. Salman ne Abu Ad-Darda se milne unke ghar gaye aur Umm Ad-Darda ko purane kapdon mein dekha, aur pucha ke wo aise kyun hain? Unhone jawab diya, 'Tumhaare bhai, Abu Ad-Darda, is duniya ki aish-o-aaraam mein dilchaspi nahi rakhte.' Isi dauraan Abu Ad-Darda aaye aur unke (Salman ke) liye khaana taiyaar kiya, aur unse kaha, '(Barah-e-meharbaani) khaao, kyunke main roza rakhe hue hoon.' Salman ne kaha, 'Main tab tak nahi khaunga jab tak tum na khaao.' To Abu Ad-Darda ne khaaya. Jab raat hui, Abu Ad-Darda uthe (raat ki namaz ke liye). Salman ne (unse) kaha, 'So jao,' aur wo so gaye. Abu Ad-Darda dobara uthe, aur Salman ne (unse) kaha, 'So jao.' Jab raat ka aakhri hissa aaya, Salman ne unse kaha, 'Ab utho (namaz ke liye).' To dono ne apni namaz padhi aur Salman ne Abu Ad-Darda se kaha, 'Tumhaare Rab ka tumpar haq hai, tumhaari jaan ka bhi tumpar haq hai, aur tumhaare khaandaan ka bhi tumpar haq hai, isliye tumhein un sab ka haq dena chaahiye jinka tumpar haq hai.' Baad mein Abu Ad-Darda Nabi (SAW) se mile aur ye baat unhein bataayi. Nabi (SAW) ne farmaya, 'Salman ne sach kaha.'

Sahih al-Bukhari 6139 · Book 78, Hadith 166