Sahih al-Bukhari 6157
Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab) · Hadith 183
Hadith text
Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) intended to return home after the performance of the Hajj, and he saw Safiya standing at the entrance of her tent, depressed and sad because she got her menses. The Prophet (ﷺ) said, "Aqra Halqa! --An expression used in the Quraish dialect--"You will detain us." The Prophet (ﷺ) then asked (her), "Did you perform the Tawaf Al-Ifada on the Day of Sacrifice (10th of Dhul-Hijja)?" She said, "Yes." The Prophet (ﷺ) said, "Then you can leave (with us)
Aisha bataati hain: Nabi (SAW) Hajj poora karne ke baad ghar wapas jaana chahte the, aur unhone Safiya ko apne khaime ke darwaaze par udaas aur pareshaan khada dekha kyunke unhein haiz aa gayi thi. Nabi (SAW) ne kaha, 'Aqra Halqa! -- Quraish ki bhaasha ka ek muhaawara -- Tum humein rok logi.' Phir Nabi (SAW) ne (unse) pucha, 'Kya tumne Nahr ke din (10 Zul-Hijja) Tawaf-e-Ifaza kiya tha?' Unhone kaha, 'Haan.' Nabi (SAW) ne kaha, 'To tum (hamare saath) jaa sakti ho.'
Sahih al-Bukhari 6157 · Book 78, Hadith 183