QuranAW

Sahih al-Bukhari 6204

Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab) · Hadith 228

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَبَّ أَسْمَاءِ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ إِلَيْهِ لأَبُو تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ أَنْ يُدْعَى بِهَا، وَمَا سَمَّاهُ أَبُو تُرَابٍ إِلاَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَاضَبَ يَوْمًا فَاطِمَةَ فَخَرَجَ فَاضْطَجَعَ إِلَى الْجِدَارِ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتْبَعُهُ، فَقَالَ هُوَ ذَا مُضْطَجِعٌ فِي الْجِدَارِ فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَامْتَلأَ ظَهْرُهُ تُرَابًا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ يَقُولُ ‏ "‏ اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ ‏"‏‏.‏

Narrated Sahl bin Sa`d:The most beloved names to `Ali was Abu Turab, and he used to be pleased when we called him by it, for none named him Abu Turab (for the first time), but the Prophet. Once `Ali got angry with (his wife) Fatima, and went out (of his house) and slept near a wall in the mosque. The Prophet (ﷺ) came searching for him, and someone said, "He is there, Lying near the wall." The Prophet (ﷺ) came to him while his (`Ali's) back was covered with dust. The Prophet (ﷺ) started removing the dust from his back, saying, "Get up, O Abu Turab

Sahl bin Sa'd bataate hain: Ali ke sabse pyaare naamon mein 'Abu Turab' tha, aur wo khush hote the jab hum unhein isse pukaarte, kyunke sirf Nabi (SAW) ne unhein ye naam diya tha (pehli baar). Ek baar Ali apni biwi (Fatima) se gussa hokar (ghar se) baahar chale gaye aur Masjid ki ek deewaar ke paas so gaye. Nabi (SAW) unhein dhoondhte hue aaye, aur kisi ne kaha, 'Wo wahaan hain, deewaar ke paas letā hua.' Nabi (SAW) unke paas aaye jabke unki peeth mitti se dhaki hui thi. Nabi (SAW) unki peeth se mitti hataane lage, kehte hue, 'Utho, Aye Abu Turab (mitti ke baap)!'

Sahih al-Bukhari 6204 · Book 78, Hadith 228

Read all hadith in Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab)