QuranAW

Sahih al-Bukhari 6216

Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab) · Hadith 240

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبْتُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ‏"‏ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا عُمَرُ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ ‏"‏ افْتَحْ ‏{‏لَهُ‏}‏ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ أَوْ تَكُونُ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبْتُ فَإِذَا عُثْمَانُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ‏.‏ قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ‏.‏

Narrated Abu Musa:That he was in the company of the Prophet (ﷺ) in one of the gardens of Medina and in the hand of the Prophet there was a stick, and he was striking (slowly) the water and the mud with it. A man came (at the gate of the garden) and asked permission to enter. The Prophet (ﷺ) said, "Open the gate for him and give him the glad tidings of entering Paradise. "I went, and behold! It was Abu Bakr. So I opened the gate for him and informed him of the glad tidings of entering Paradise. Then another man came and asked permission to enter. The Prophet (ﷺ) said, "Open the gate for him and give him the glad tidings of entering Paradise." Behold! It was `Umar. So I opened the gate for him and gave him the glad tidings of entering Paradise. Then another man came and asked permission to enter. The Prophet (ﷺ) was sitting in a leaning posture, so he sat up and said, "Open the gate for him and give him the glad tidings of entering Paradise with a calamity which will befall him or which will take place." I went, and behold ! It was `Uthman. So I opened the gate for him and gave him the glad tidings of entering Paradise and also informed him of what the Prophet (ﷺ) had said (about a calamity). `Uthman said, "Allah Alone Whose Help I seek (against that calamity)

Abu Musa bataate hain ke wo Nabi (SAW) ke saath Madina ke ek baag mein the, aur Nabi (SAW) ke haath mein ek lakdi thi, aur wo usse (dheere) paani aur kichad ko chhoo rahe the. Ek shaks aaya (baag ke darwaaze par) aur andar aane ki ijaazat maangi. Nabi (SAW) ne kaha, 'Uske liye darwaaza kholo aur use Jannat mein daakhil hone ki khush-khabri do.' Main gaya, aur wo Abu Bakr the. To maine unke liye darwaaza khola aur unhein Jannat mein daakhil hone ki khush-khabri di. Phir ek aur shaks aaya aur andar aane ki ijaazat maangi. Nabi (SAW) ne kaha, 'Uske liye darwaaza kholo aur use Jannat mein daakhil hone ki khush-khabri do.' Wo Umar the. To maine unke liye darwaaza khola aur unhein Jannat mein daakhil hone ki khush-khabri di. Phir ek aur shaks aaya aur andar aane ki ijaazat maangi. Nabi (SAW) tek lagaaye baithe the, isliye wo seedhe baith gaye aur kaha, 'Uske liye darwaaza kholo aur use Jannat mein daakhil hone ki khush-khabri do, ek museebat ke saath jo unpar aayegi (ya hogi).' Main gaya, aur wo Uthman the. To maine unke liye darwaaza khola aur unhein Jannat mein daakhil hone ki khush-khabri di aur Nabi (SAW) ke kahe (museebat ke baare mein) bhi bataaya. Uthman ne kaha, 'Sirf Allah hi hai jiski madad maangi jaaye (is museebat ke khilaaf).'

Sahih al-Bukhari 6216 · Book 78, Hadith 240

Read all hadith in Book 78: Good Manners and Form (Al-Adab)