Sahih al-Bukhari 6228

Hadith text

Narrated `Abdullah bin `Abbas:Al-Fadl bin `Abbas rode behind the Prophet (ﷺ) as his companion rider on the back portion of his she camel on the Day of Nahr (slaughtering of sacrifice, 10th Dhul-Hijja) and Al-Fadl was a handsome man. The Prophet (ﷺ) stopped to give the people verdicts. In the meantime, a beautiful woman From the tribe of Khath'am came, asking the verdict of Allah's Messenger (ﷺ). Al-Fadl started looking at her as her beauty attracted him. The Prophet (ﷺ) looked behind while Al-Fadl was looking at her; so the Prophet (ﷺ) held out his hand backwards and caught the chin of Al-Fadl and turned his face (to the owner sides in order that he should not gaze at her. She said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! The obligation of Performing Hajj enjoined by Allah on His worshipers, has become due (compulsory) on my father who is an old man and who cannot sit firmly on the riding animal. Will it be sufficient that I perform Hajj on his behalf?" He said, "Yes

Abdullah bin Abbas bataate hain: Al-Fadl bin Abbas Nahr ke din (10 Zul-Hijja qurbaani ka din) Nabi (SAW) ke saath unki oontni ki peeth par sawaar the, aur Al-Fadl khoobsoorat aadmi the. Nabi (SAW) log fatwa dene ke liye ruke. Isi dauraan Khath'am qabeele ki ek khoobsoorat khaatoon aayi, Allah ke Rasool (SAW) se fatwa poochhne. Al-Fadl unhein dekhne lage kyunke unki khoobsoorati ne unhein aakarshit kiya. Nabi (SAW) ne peeche mudkar dekha jabke Al-Fadl unhein dekh rahe the; to Nabi (SAW) ne apna haath peeche badhaakar Al-Fadl ki thodi pakadi aur unka chehra doosri taraf mod diya taake wo (khaatoon ko) na taakein. Khaatoon ne kaha, 'Aye Allah ke Rasool! Allah ne apne bandon par Hajj ka jo farz rakha hai, wo mere waalid par bhi farz ho chuka hai, jo ek boodhe aadmi hain aur sawaari par theek se baith nahi sakte. Kya ye kaafi hoga agar main unki taraf se Hajj karoon?' Unhone kaha, 'Haan.'

Sahih al-Bukhari 6228 · Book 79, Hadith 2