Sahih al-Bukhari 6283

Hadith text

Narrated Anas bin Malik:Whenever Allah's Messenger (ﷺ) went to Quba, he used to visit Um Haram bint Milhan who would offer him meals; and she was the wife of 'Ubada bin As-samit. One day he went to her house and she offered him a meal, and after that he slept, and then woke up smiling. She (Um Haram) said, "I asked him, 'What makes you laugh, O Allah's Messenger (ﷺ)?' He said, 'Some people of my followers were displayed before me as warriors fighting for Allah's Cause and sailing over this sea, kings on thrones,' or said, 'like kings on thrones.' (The narrator, 'Is-haq is in doubt about it.) I (Um Haram) said, 'O Allah's Apostle! Invoke Allah that He may make me one of them.' He invoked (Allah) for her and then lay his head and slept again and then woke up smiling. I asked, 'What makes you laugh, O Allah's Messenger (ﷺ)?' He said, 'Some people of my followers were displayed before me as warriors fighting for Allah's Cause and sailing over this sea, kings on the thrones,' or said, 'like kings on the thrones.' I (Um Haram) said, 'O Allah's Messenger (ﷺ)! Invoke Allah that He may make me one of them.' He said, You will be amongst the first ones." It is said that Um Haram sailed over the sea at the time of Muawiya, and on coming out of the sea, she fell down from her riding animal and died

Anas bin Malik bataate hain: Jab bhi Allah ke Rasool (SAW) Quba jaate, wo Umm Haram bint Milhan se milne jaate, jo unhein khaana khilaati thin, aur wo Ubada bin As-Samit ki biwi thin. Ek din wo unke ghar gaye aur unhone unhein khaana pesh kiya, aur uske baad wo so gaye, phir muskuraate hue jaage. Unhone (Umm Haram) kaha, 'Maine unse pucha, "Aapko kis baat par hansi aayi, Aye Allah ke Rasool?" Unhone kaha, "Mere maanne walon mein se kuch log mere saamne pesh kiye gaye, Allah ki raah mein jaanbaaz banke ladte hue aur is samundar ko paar karte hue, takhton par baithe baadshaahon jaise," ya kaha, "takhton par baithe baadshaahon jaise." (Ravi Is-haq ko iska yaqeen nahi.) Maine (Umm Haram) kaha, "Aye Allah ke Rasool! Allah se dua kijiye ke wo mujhe unmein se ek banaaye." Unhone (Allah se) unke liye dua ki, phir apna sar rakh kar dobara so gaye, aur phir muskuraate hue jaage. Maine pucha, "Aapko kis baat par hansi aayi, Aye Allah ke Rasool?" Unhone kaha, "Mere maanne walon mein se kuch log mere saamne pesh kiye gaye, Allah ki raah mein jaanbaaz banke ladte hue aur is samundar ko paar karte hue, takhton par baithe baadshaahon jaise," ya kaha, "takhton par baithe baadshaahon jaise." Maine (Umm Haram) kaha, "Aye Allah ke Rasool! Allah se dua kijiye ke wo mujhe unmein se ek banaaye." Unhone kaha, "Tum sabse pehlon mein hogi."' Kaha jaata hai ke Umm Haram ne Muawiya ke daur mein samundar paar kiya, aur samundar se nikalte hi, wo apni sawaari se gir gayi aur unka intekaal ho gaya.

Sahih al-Bukhari 6283 · Book 79, Hadith 56