Sahih al-Bukhari 421

Hadith text

Narrated Anas:Some goods came to Allah's Messenger (ﷺ) from Bahrain. The Prophet (ﷺ) ordered the people to spread them in the mosque --it was the biggest amount of goods Allah's Messenger (ﷺ) had ever received. He left for prayer and did not even look at it. After finishing the prayer, he sat by those goods and gave from those to everybody he saw. Al-`Abbas came to him and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! give me (something) too, because I gave ransom for myself and `Aqil". Allah's Messenger (ﷺ) told him to take. So he stuffed his garment with it and tried to carry it away but he failed to do so. He said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Order someone to help me in lifting it." The Prophet (ﷺ) refused. He then said to the Prophet: Will you please help me to lift it?" Allah's Messenger (ﷺ) refused. Then Al-`Abbas threw some of it and tried to lift it (but failed). He again said, "O Allah's Messenger (ﷺ) Order someone to help me to lift it." He refused. Al-`Abbas then said to the Prophet: "Will you please help me to lift it?" He again refused. Then Al-`Abbas threw some of it, and lifted it on his shoulders and went away. Allah's Messenger (ﷺ) kept on watching him till he disappeared from his sight and was astonished at his greediness. Allah's Messenger (ﷺ) did not get up till the last coin was distributed

Anas (رضی اللہ عنہ) se riwayat hai ke Bahrain se Allah ke Rasool ke paas maal aaya. Nabi ne logon ko use masjid mein failaane ka hukum diya — yeh sabse zyada maal tha jo Allah ke Rasool ko kabhi mila tha. Aap namaz ke liye chale gaye aur usme dekha bhi nahi. Namaz khatam karke, us maal ke paas baithe aur jise bhi dekhte usme se dete. Abbas aaye aur kaha: "Ya Rasoolallah! Mujhe bhi kuch dein, kyunke maine apni aur Aqil ki fidya di thi." Allah ke Rasool ne unhe lene ko kaha. Unhone apna libaas usse bhar liya aur le jaane ki koshish ki magar na uthaa sake. Kaha: "Ya Rasoolallah! Kisi ko hukum dein ke mujhe uthane mein madad kare." Nabi ne mana kiya. Unhone kaha: "Kya aap khud madad karenge?" Nabi ne phir mana kiya. Phir Abbas ne kuch maal wapas gira diya aur uthane ki koshish ki (magar phir na uthaa sake). Unhone dobara kaha: "Ya Rasoolallah! Kisi ko madad ke liye bhejein." Nabi ne mana kiya. Kaha: "Kya aap khud madad karenge?" Phir mana kiya. Tab Abbas ne kuch maal gira diya, baaki shoulders par utha kar chale gaye. Allah ke Rasool unhe dekhte rahe yahan tak ke woh nazron se ojhal ho gaye, unki hirs par hairat huyi. Allah ke Rasool tab tak nahi uthe jab tak aakhri sikka bhi taqseem na ho gaya.

Sahih al-Bukhari 421 · Book 8, Hadith 71