Sahih al-Bukhari 441

Hadith text

Narrated Sahl bin Sa`d:Allah's Messenger (ﷺ) went to Fatima's house but did not find `Ali there. So he asked, "Where is your cousin?" She replied, "There was something between us and he got angry with me and went out. He did not sleep (midday nap) in the house." Allah's Messenger (ﷺ) asked a person to look for him. That person came and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! He (Ali) is sleeping in the mosque." Allah's Messenger (ﷺ) went there and `Ali was lying. His upper body cover had fallen down to one side of his body and he was covered with dust. Allah's Messenger (ﷺ) started cleaning the dust from him saying: "Get up! O Aba Turab. Get up! O Aba Turab (literally means: O father of dust)

Sahl bin Sa'd (رضی اللہ عنہ) bataate hain ke Allah ke Rasool Fatima ke ghar gaye magar Ali wahan nahi mile. Aap ne pucha: "Tumhara chachazad bhai kahan hai?" Fatima ne jawab diya: "Humare darmiyan kuch baat hui, woh mujhse naraz hokar chala gaya, ghar mein (dopahar ki neend) nahi soya." Allah ke Rasool ne kisi ko unhe dhoondhne bheja. Woh aakar bola: "Ya Rasoolallah! Woh (Ali) masjid mein so rahe hain." Allah ke Rasool wahan gaye, Ali lete hue the, unki chadar ek taraf se gir chuki thi aur woh dhool se atay huye the. Allah ke Rasool ne unse dhool saaf karte hue kaha: "Utho, Aye Abu Turab! Utho, Aye Abu Turab (yaani 'dhool ke baap')!"

Sahih al-Bukhari 441 · Book 8, Hadith 90