QuranAW

Sahih al-Bukhari 6317

Book 80: Invocations · Hadith 14

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ـ أَوْ ـ لاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏‏.‏

Narrated Ibn `Abbas:When the Prophet (ﷺ) got up at night to offer the night prayer, he used to say: "Allahumma laka l-hamdu; Anta nuras-samawati wal ardi wa man fihinna. wa laka l-hamdu; Anta qaiyim as-samawati wal ardi wa man flhinna. Wa lakaI-hamdu; Anta-l-,haqqun, wa wa'daka haqqun, wa qauluka haqqun, wa liqauka haqqun, wal-jannatu haqqun, wannaru haqqun, was-sa atu haqqun, wan-nabiyyuna huqqun, Mahammadun haqqun, Allahumma laka aslamtu, wa Alaika tawakkaltu, wa bika amantu, wa ilaika anabtu, wa bika Khasamtu, wa ilaika hakamtu, faghfirli ma qaddamtu wa ma akh-khartu, wa ma asrartu, wa ma a'lantu. Anta al-muqaddimu, wa anta al-mu-'akhkhiru. La ilaha il-la anta (or La ilaha ghairuka)

Ibn Abbas bataate hain: Jab Nabi (SAW) raat ko namaz ke liye uthte, wo kehte, 'Allahumma Laka-l-Hamdu; Anta Nuras-Samawati Wal Ardi Wa Man Fihinna. Wa Laka-l-Hamdu; Anta Qaiyim As-Samawati Wal Ardi Wa Man Fihinna. Wa Laka-l-Hamdu; Anta-l-Haqqu, Wa Wa'daka Haqqun, Wa Qauluka Haqqun, Wa Liqauka Haqqun, Wal-Jannatu Haqqun, Wan-Naru Haqqun, Was-Sa'atu Haqqun, Wan-Nabiyyuna Haqqun, Muhammadun Haqqun, Allahumma Laka Aslamtu, Wa Alaika Tawakkaltu, Wa Bika Amantu, Wa Ilaika Anabtu, Wa Bika Khasamtu, Wa Ilaika Hakamtu, Faghfirli Ma Qaddamtu Wa Ma Akh-khartu, Wa Ma Asrartu, Wa Ma A'lantu. Antal-Muqaddimu, Wa Anta-l-Mu'akhkhiru. La Ilaha Illa Anta (ya La Ilaha Ghairuka).' (Aye Allah! Tere liye hamd hai; Tu aasmaanon aur zameen aur unmein jo hai uska noor hai; aur tere liye hamd hai; Tu aasmaanon aur zameen aur unmein jo hai unka qaayam rakhne wala hai; aur tere liye hamd hai; Tu Haqq hai, aur tera waada Haqq hai, aur teri baat Haqq hai, aur teri mulaaqat Haqq hai, aur Jannat Haqq hai, aur Jahannam Haqq hai, aur Qayamat Haqq hai, aur Nabi Haqq hain, Muhammad Haqq hain. Aye Allah! Maine tujhe apna sar jhukaaya, aur tujhpar bharosa kiya, aur tujhpar Iman laaya, aur teri taraf lauta, aur tere liye jhagda kiya, aur tujhse faisla chaaha, isliye mujhe maaf kar de mere aage-peeche ke, mere chhupe aur zaahir gunaah. Tu hi aage badhaane wala hai, aur Tu hi peeche karne wala hai. Tere siwa koi ibaadat ke laayak nahi (ya, Tere siwa koi ma'bood nahi).'

Sahih al-Bukhari 6317 · Book 80, Hadith 14

Read all hadith in Book 80: Invocations