QuranAW

Sahih al-Bukhari 6614

Book 82: Divine Will (Al-Qadar) · Hadith 20

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ‏.‏ قَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلاَمِهِ، وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ، أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً‏.‏ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏ ثَلاَثًا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Adam and Moses argued with each other. Moses said to Adam. 'O Adam! You are our father who disappointed us and turned us out of Paradise.' Then Adam said to him, 'O Moses! Allah favored you with His talk (talked to you directly) and He wrote (the Torah) for you with His Own Hand. Do you blame me for action which Allah had written in my fate forty years before my creation?' So Adam confuted Moses, Adam confuted Moses," the Prophet (ﷺ) added, repeating the Statement three times

Abu Huraira bataate hain: Nabi (SAW) ne farmaya, 'Aadam aur Musa ne aapas mein behas ki. Musa ne Aadam se kaha, "Aye Aadam! Aap hamare waalid hain jinhone humein maayus kiya aur Jannat se nikaal diya." Phir Aadam ne unse kaha, "Aye Musa! Allah ne aapko apni baat se khaas kiya (aapse seedhe baat ki) aur usne (Taurat) apne haath se aapke liye likhi. Kya aap mujhe us kaam ke liye qusoorwaar thehraate hain jo Allah ne mere naseeb mein meri takhleeq se chaalis saal pehle hi likh diya tha?" To Aadam ne Musa ko laa-jawaab kar diya, Aadam ne Musa ko laa-jawaab kar diya,' Nabi (SAW) ne is baat ko teen baar dohraaya.

Sahih al-Bukhari 6614 · Book 82, Hadith 20

Read all hadith in Book 82: Divine Will (Al-Qadar)