Sahih al-Bukhari 6661
Book 83: Oaths and Vows · Hadith 39
Hadith text
Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) said, "The Hell Fire will keep on saying: 'Are there anymore (people to come)?' Till the Lord of Power and Honor will put His Foot over it and then it will say, 'Qat! Qat! (sufficient! sufficient!) by Your Power and Honor. And its various sides will come close to each other (i.e., it will contract)
Anas bin Malik bataate hain: Nabi (SAW) ne farmaya, 'Jahannam ki Aag ye kehti rahegi, "Kya aur koi (log aane wale) hain?" yahaan tak ke Qudrat aur Izzat ka Rab apna Qadam uspar rakhega, aur phir wo kahegi, "Qat! Qat! (bas! bas!) teri Qudrat aur Izzat ki qasam." Aur uske alag-alag hisse ek doosre ke qareeb aa jaayenge (yaani wo simat jaayegi).'
Sahih al-Bukhari 6661 · Book 83, Hadith 39