Sahih al-Bukhari 6710

Hadith text

Narrated Abu Huraira:A man came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "I am ruined!" The Prophet (ﷺ) said to him, "What is the matter?" He said, "I have done a sexual relation with my wife (while fasting) in Ramadan." The Prophet said to him?" "Can you afford to manumit a slave?" He said, "No." The Prophet (ﷺ) said, "Can you fast for two successive months?" He said, "No." The Prophet (ﷺ) said, "Can you feed sixty poor persons?" He said, "No." Then an Ansari man came with an Irq (a big basket full of dates). The Prophet said (to the man), "Take this (basket) and give it in charity." That man said, "To poorer people than we, O Allah's Messenger (ﷺ)? By Him Who has sent you with the Truth! There is no house in between the two mountains (of the city of Medina) poorer than we." So the Prophet (ﷺ) said (to him), "Go and feed it to your family

Abu Huraira bataate hain: Ek shaks Allah ke Rasool (SAW) ke paas aaya aur kaha, 'Main barbaad ho gaya!' Nabi (SAW) ne unse kaha, 'Tumhein kya hua?' Usne kaha, 'Maine (roze ki haalat mein) Ramzan mein apni biwi ke saath humbistari kar li.' Nabi (SAW) ne unse kaha, 'Kya tum ek ghulaam azaad karne ki hasiyat rakhte ho?' Usne kaha, 'Nahi.' Nabi (SAW) ne kaha, 'Kya tum do mahine lagataar roza rakh sakte ho?' Usne kaha, 'Nahi.' Nabi (SAW) ne kaha, 'Kya tum sath gareebon ko khaana khila sakte ho?' Usne kaha, 'Nahi.' Phir ek Ansaari aadmi Irq (khajooron se bhari ek badi tokri) lekar aaya. Nabi (SAW) ne (us shaks se) kaha, 'Ise (tokri ko) lo aur sadqe mein de do.' Us shaks ne kaha, 'Humse zyaada gareeb logon ko, Aye Allah ke Rasool? Us Zaat ki qasam jisne aapko Haq ke saath bheja! In do pahaadon (Madina shehar ke) ke beech koi ghar hamse zyaada gareeb nahi hai.' To Nabi (SAW) ne (usse) kaha, 'Jaao aur ise apne khaandaan ko khilaao.'

Sahih al-Bukhari 6710 · Book 84, Hadith 3