Sahih al-Bukhari 6747

Hadith text

Narrated Ibn `Abbas:Regarding the Holy Verse:--'And to everyone, We have appointed heirs..' And:-- (4.33) 'To those also to Whom your right hands have pledged.' (4.33) When the emigrants came to Medina, the Ansar used to be the heir of the emigrants (and vice versa) instead of their own kindred by blood (Dhawl-l-arham), and that was because of the bond of brotherhood which the Prophet (ﷺ) had established between them, i.e. the Ansar and the emigrants. But when the Divine Verse:-- 'And to everyone We have appointed heirs,' (4.33) was revealed, it cancelled the other, order i.e. 'To those also, to whom Your right hands have pledged

Ibn Abbas bataate hain (is paak Aayat ke baare mein): 'Aur har kisi ke liye, humne waaris muqarrar kiye hain...' aur: (4:33) 'Un logon ke liye bhi jinse tumhaare daaen haathon ne ahad kiya hai.' (4:33) Jab Muhaajireen Madina aaye, Ansaar Muhaajireen ke waaris huaa karte the (aur ulta bhi) unke khoon ke rishtedaaron (Dhawil-arham) ki jagah, aur ye us bhaichaare ke rishte ki wajah se tha jo Nabi (SAW) ne unke beech qaayam kiya tha, yaani Ansaar aur Muhaajireen ke beech. Magar jab paak Aayat: 'Aur har kisi ke liye humne waaris muqarrar kiye hain,' (4:33) naazil hui, usne doosri wyavastha (yaani 'un logon ke liye bhi jinse tumhaare daaen haathon ne ahad kiya hai') ko rad kar diya.

Sahih al-Bukhari 6747 · Book 85, Hadith 24