Sahih al-Bukhari 6883

Hadith text

Narrated `Aisha:The pagans were defeated on the day (of the battle) of Uhud. Satan shouted among the people on the day of Uhud, "O Allah's worshippers! Beware of what is behind you!" So the front file of the army attacked the back files (mistaking them for the enemy) till they killed Al-Yaman. Hudhaifa (bin Al- Yaman) shouted, "My father!" My father! But they killed him. Hudhaifa said, "May Allah forgive you." (The narrator added: Some of the defeated pagans fled till they reached Taif)

Aisha bataati hain: Jang-e-Uhud ke din, mushrik haraa diye gaye. Shaitaan ne Uhud ke din logon ke beech chillaaya, 'Aye Allah ke bandon! Apne peechhe se khabardaar raho!' To fauj ki agli qataar ne peechhe waali qataaron par hamla kiya (dushman samajh kar) yahaan tak ke unhone Al-Yaman ko qatl kar diya. Hudhaifa (bin Al-Yaman) ne chillaaya, 'Mere waalid! Mere waalid!' Magar unhone unhein qatl kar diya. Hudhaifa ne kaha, 'Allah tumhein maaf kare.' (Ravi ne izaafa kiya: Kuch haare hue mushrik bhaage yahaan tak ke wo Taif pahunch gaye.)

Sahih al-Bukhari 6883 · Book 87, Hadith 22