Sahih al-Bukhari 525
Book 9: Times of the Prayers · Hadith 4
Hadith text
Narrated Shaqiq:that he had heard Hudhaifa saying, "Once I was sitting with `Umar and he said, 'Who amongst you remembers the statement of Allah's Messenger (ﷺ) about the afflictions?' I said, 'I know it as the Prophet (ﷺ) had said it.' `Umar said, 'No doubt you are bold.' I said, 'The afflictions caused for a man by his wife, money, children and neighbor are expiated by his prayers, fasting, charity and by enjoining (what is good) and forbidding (what is evil).' `Umar said, 'I did not mean that but I asked about that affliction which will spread like the waves of the sea.' I (Hudhaifa) said, 'O leader of the faithful believers! You need not be afraid of it as there is a closed door between you and it.' `Umar asked, Will the door be broken or opened?' I replied, 'It will be broken.' `Umar said, 'Then it will never be closed again.' I was asked whether `Umar knew that door. I replied that he knew it as one knows that there will be night before the tomorrow morning. I narrated a Hadith that was free from any misstatement" The subnarrator added that they deputized Masruq to ask Hudhaifa (about the door). Hudhaifa said, "The door was `Umar himself
Shaqiq bataate hain ke unhone Hudhaifa ko kehte suna: "Ek baar main Umar ke saath baitha tha, unhone kaha: 'Tum mein se kise Allah ke Rasool ki fitno ke baare mein kahi baat yaad hai?' Maine kaha: 'Mujhe yaad hai jaise Nabi ne kahi thi.' Umar ne kaha: 'Beshak tum himmat wale ho.' Maine kaha: 'Mard ki fitne uski biwi, maal, aulad aur padosi se hoti hain, jinka kaffara namaz, roza, sadqa aur amr-bil-ma'roof-nahi-anil-munkar se ho jaata hai.' Umar ne kaha: 'Mera matlab yeh nahi tha, mera matlab us fitne se tha jo samundar ki lehron ki tarah phailegi.' Maine kaha: 'Aye Ameer-ul-Momineen! Aapko iski fikar nahi honi chahiye, kyunke aapke aur uske darmiyan ek band darwaza hai.' Umar ne pucha: 'Kya darwaza toota jayega ya khola jayega?' Maine jawab diya: 'Toda jayega.' Umar ne kaha: 'Phir yeh kabhi band nahi hoga.'" Rawi ne bataya ke unse pucha gaya kya Umar us darwaze ko jaante the. Maine jawab diya haan, jaise koi jaanta hai ke subah se pehle raat aayegi. Maine ek hadith bayan ki jo bilkul sahi thi." Rawi ne joda ke unhone Masruq ko Hudhaifa se (darwaze ke baare mein) poochne bheja. Hudhaifa ne kaha: "Woh darwaza khud Umar the."
Sahih al-Bukhari 525 · Book 9, Hadith 4