Sahih al-Bukhari 7002

Hadith text

Narrated Anas bin Malik:Allah's Messenger (ﷺ) used to visit Um Haram bint Milhan she was the wife of 'Ubada bin As-Samit. One day the Prophet (ﷺ) visited her and she provided him with food and started looking for lice in his head. Then Allah's Messenger (ﷺ) slept and afterwards woke up smiling. Um Haram asked, "What makes you smile, O Allah's Messenger (ﷺ)?" He said, "Some of my followers were presented before me in my dream as fighters in Allah's Cause, sailing in the middle of the seas like kings on the thrones or like kings sitting on their thrones." (The narrator 'Is-haq is not sure as to which expression was correct). Um Haram added, 'I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Invoke Allah, to make me one of them;" So Allah's Messenger (ﷺ) invoked Allah for her and then laid his head down (and slept). Then he woke up smiling (again). (Um Haram added): I said, "What makes you smile, O Allah's Messenger (ﷺ)?" He said, "Some people of my followers were presented before me (in a dream) as fighters in Allah's Cause." He said the same as he had said before. I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Invoke Allah to make me from them." He said, "You are among the first ones." Then Um Haram sailed over the sea during the Caliphate of Muawiya bin Abu Sufyan, and she fell down from her riding animal after coming ashore, and died

Anas bin Malik bataate hain: Allah ke Rasool (SAW) Umm Haram bint Milhan se milne jaate the, jo Ubada bin As-Samit ki biwi thin. Ek din Nabi (SAW) unke paas gaye aur unhone unhein khaana pesh kiya aur unke sar mein jooen dhoondhne lagi. Phir Allah ke Rasool (SAW) so gaye aur baad mein muskuraate hue jaage. Umm Haram ne pucha, 'Aapko kis baat par hansi aayi, Aye Allah ke Rasool?' Unhone kaha, 'Mere maanne walon mein se kuch log mere saamne pesh kiye gaye Allah ki raah mein jaanbaaz banke, samundar ke beech mein safar karte hue, takhton par baithe baadshaahon jaise, ya jaise takhton par baithe baadshaah.' (Ravi Is-haq ko yaqeen nahi kaunsa alfaaz sahi tha.) Umm Haram ne izaafa kiya, 'Maine kaha, "Aye Allah ke Rasool! Allah se dua kijiye ke wo mujhe unmein se ek banaaye." To Allah ke Rasool (SAW) ne unke liye dua ki aur phir apna sar rakh diya (aur so gaye). Phir wo dobara muskuraate hue jaage.' (Umm Haram ne izaafa kiya): Maine kaha, 'Aapko kis baat par hansi aayi, Aye Allah ke Rasool?' Unhone kaha, 'Mere maanne walon mein se kuch log mere saamne pesh kiye gaye (khwaab mein) Allah ki raah mein jaanbaaz banke.' Unhone wahi kaha jo pehle kaha tha. Maine kaha, 'Aye Allah ke Rasool! Allah se dua kijiye ke wo mujhe unmein se banaaye.' Unhone kaha, 'Tum pehlon mein se ho.' Phir Umm Haram ne Muawiya bin Abi Sufyan ki khilaafat ke dauraan samundar paar kiya, aur kinaare pahunchne ke baad wo apni sawaari se gir gayi aur unka intekaal ho gaya.

Sahih al-Bukhari 7002 · Book 91, Hadith 20