Sahih al-Bukhari 7139

Hadith text

Narrated Muhammad bin Jubair bin Mut`im:That while he was included in a delegation of Quraish staying with Muawiya, Muawiya heard that `Abdullah bin `Amr had said that there would be a king from Qahtan tribe, whereupon he became very angry. He stood up, and after glorifying and praising Allah as He deserved, said, "To proceed, I have come to know that some of you men are narrating things which are neither in Allah's Book, nor has been mentioned by Allah's Messenger (ﷺ) . Such people are the ignorant among you. Beware of such vain desires that mislead those who have them. I have heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, 'This matter (of the caliphate) will remain with the Quraish, and none will rebel against them, but Allah will throw him down on his face as long as they stick to the rules and regulations of the religion (Islam)

Muhammad bin Jubair bin Mut'im bataate hain ke jab wo Quraish ke ek wafd (delegation) mein shaamil the jo Muawiya ke saath thehre hue the, Muawiya ne suna ke Abdullah bin Amr ne kaha ke Qahtan qabeele se ek baadshah hoga, isper wo bahut gussa hue. Wo khade hue, aur Allah ki jaisi hamd aur tareef ki jaani chaahiye waisi karke, kaha, 'Ab aage, mujhe pata chala hai ke tum mein se kuch log aisi baaten bayaan kar rahe hain jo na to Allah ki Kitaab mein hain, na hi Allah ke Rasool (SAW) ne inka zikr kiya hai. Aise log tum mein se jaahil hain. Aisi bekaar khwaahishon se bacho jo unhein bhataati hain jo unhein rakhte hain. Maine Allah ke Rasool (SAW) ko ye kehte suna, "Ye maamla (Khilaafat) Quraish ke paas hi rahega, aur koi bhi unke khilaaf baghaawat nahi karega, magar Allah use uske muh ke bal gira dega, jab tak wo deen (Islam) ke qawaanin aur niyam par qaayam rahein."'

Sahih al-Bukhari 7139 · Book 93, Hadith 3