QuranAW

Sahih al-Bukhari 7194

Book 93: Judgments (Ahkaam) · Hadith 55

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالاَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَقَالُوا لِي عَلَى ابْنِكَ الرَّجْمُ‏.‏ فَفَدَيْتُ ابْنِي مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَقَالُوا إِنَّمَا عَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ ـ لِرَجُلٍ ـ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا‏.‏

Narrated Abu Huraira and Zaid bin Khalid Al-Juhani:A bedouin came and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Judge between us according to Allah's Book (Laws)." His opponent stood up and said, "He has said the truth, so judge between us according to Allah's Laws." The bedouin said, "My son was a laborer for this man and committed illegal sexual intercourse with his wife. The people said to me, 'Your son is to be stoned to death,' so I ransomed my son for one hundred sheep and a slave girl. Then I asked the religious learned men and they said to me, 'Your son has to receive one hundred lashes plus one year of exile.' " The Prophet (ﷺ) said, "I shall judge between you according to Allah's Book (Laws)! As for the slave girl and the sheep, it shall be returned to you, and your son shall receive one-hundred lashes and be exiled for one year. O you, Unais!" The Prophet (ﷺ) addressed some man, "Go in the morning to the wife of this man and stone her to death." So Unais went to her the next morning and stoned her to death

Abu Huraira aur Zaid bin Khalid Al-Juhani bataate hain: Ek badawi aaye aur kaha, 'Aye Allah ke Rasool! Allah ki Kitaab (Qawaanin) ke mutaabik hamare beech faisla kijiye.' Uske mukhaalif khade hue aur kaha, 'Unhone sach kaha, isliye Allah ke Qawaanin ke mutaabik hamare beech faisla kijiye.' Badawi ne kaha, 'Mera beta is aadmi ka mazdoor tha aur usne iski biwi ke saath zina kiya. Logon ne mujhse kaha, "Tumhaare bete ko sangsaar kiya jaana chaahiye," isliye maine apne bete ke fidye mein sau bakriyaan aur ek launDi di. Phir maine deeni aalimon se pucha aur unhone mujhe bataaya, "Tumhaare bete ko sau kode maare jaane chaahiye aur ek saal ke liye jila-watan kiya jaana chaahiye."' Nabi (SAW) ne kaha, 'Main tumhaare beech Allah ki Kitaab (Qawaanin) ke mutaabik faisla dunga! Jahaan tak launDi aur bakriyon ki baat hai, wo tumhein wapas ki jaayengi, aur tumhaare bete ko sau kode maare jaayenge aur ek saal ke liye jila-watan kiya jaayega. Aye Unais!' Nabi (SAW) ne kisi shaks se khitaab kiya, 'Subah is aadmi ki biwi ke paas jaao aur use sangsaar karo.' To Unais agli subah unke paas gaye aur unhein sangsaar kar diya.

Sahih al-Bukhari 7194 · Book 93, Hadith 55

Read all hadith in Book 93: Judgments (Ahkaam)