QuranAW

Sahih al-Bukhari 7405

Book 97: Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed) · Hadith 34

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي، فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلأٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلأٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ بِشِبْرٍ تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا، وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏"‏‏.‏

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Allah says: 'I am just as My slave thinks I am, (i.e. I am able to do for him what he thinks I can do for him) and I am with him if He remembers Me. If he remembers Me in himself, I too, remember him in Myself; and if he remembers Me in a group of people, I remember him in a group that is better than they; and if he comes one span nearer to Me, I go one cubit nearer to him; and if he comes one cubit nearer to Me, I go a distance of two outstretched arms nearer to him; and if he comes to Me walking, I go to him running

Abu Huraira bataate hain: Nabi (SAW) ne farmaya, 'Allah farmaata hai: "Main waisa hi hoon jaisa mera bandaa mujhe samajhta hai (yaani main uske liye wo kar sakta hoon jo wo sochta hai main kar sakta hoon), aur main uske saath hoon agar wo mujhe yaad kare. Agar wo mujhe apne dil mein yaad kare, main bhi use apne mein yaad karta hoon; aur agar wo mujhe logon ke ek giroh mein yaad kare, main use ek behtareen giroh mein yaad karta hoon; aur agar wo ek bitta mere qareeb aaye, main ek haath uske qareeb jaata hoon; aur agar wo ek haath mere qareeb aaye, main do phaile hue baazuon jitni doori uske qareeb jaata hoon; aur agar wo mere paas chalte hue aaye, main daudkar uske paas jaata hoon."'

Sahih al-Bukhari 7405 · Book 97, Hadith 34

Read all hadith in Book 97: Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed)