Sahih al-Bukhari 7475

Hadith text

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "While I was sleeping, I saw myself (in a dream) standing by a well. I drew from it as much water as Allah wished me to draw, and then Ibn Quhafa (Abu Bakr) took the bucket from me and drew one or two buckets, and there was weakness in his drawing----may Allah forgive him! Then `Umar took the bucket which turned into something like a big drum. I had never seen a powerful man among the people working as perfectly and vigorously as he did. (He drew so much water that) the people drank to their satisfaction and watered their camels that knelt down there. (See Hadith No. 16, Vol)

Abu Huraira bataate hain: Allah ke Rasool (SAW) ne farmaya, 'Jab main so raha tha, maine khud ko (khwaab mein) ek kuen ke paas khada dekha. Maine usmein se jitna Allah ne chaaha utna paani nikaala, aur phir Ibn Quhafa (Abu Bakr) ne mujhse bucket liya aur ek ya do bucket paani nikaale, aur unke kheenchne mein kamzori thi -- Allah unhein maaf kare! Phir Umar ne bucket liya jo ek bade dhol jaisa ban gaya. Maine kabhi kisi mazboot aadmi ko logon mein aisi bharpoor aur zordaar mehnat karte nahi dekha jaisi unhone ki. (Unhone itna paani nikaala ke) log jee bhar kar piye aur apne baithe hue oonton ko bhi jee bhar kar paani pilaaya.' (Poori tafseel ke liye Hadees No. 16, Jild dekhein.)

Sahih al-Bukhari 7475 · Book 97, Hadith 101