Sahih al-Bukhari 7540

Hadith text

Narrated Shu`ba:Mu'awiya bin Qurra reported that `Abdullah bin Al-Maghaffal Al-Muzani said, "I saw Allah's Messenger (ﷺ) on the day of the Conquest of Mecca, riding his she-camel and reciting Surat-al-Fath (48) or part of Surat-al-Fath. He recited it in a vibrating and pleasant voice. Then Mu'awiya recited as `Abdullah bin Mughaffal had done and said, "Were I not afraid that the people would crowd around me, I would surely recite in a vibrating pleasant voice as Ibn Mughaffal did, imitating the Prophet." I asked Muawiya, "How did he recite in that tone?" He said thrice, "A, A , A

Shu'ba bataate hain: Muawiya bin Qurra ne bataaya ke Abdullah bin Al-Maghaffal Al-Muzani ne kaha, 'Maine Allah ke Rasool (SAW) ko Fatah-e-Makkah ke din dekha, apni oontni par sawaar, Surat-al-Fath (48) ya uska kuch hissa padhte hue. Unhone ise ek lehrati aur khushnuma awaaz mein padha.' Phir Muawiya ne waise hi padha jaisa Abdullah bin Mughaffal ne kiya tha aur kaha, 'Agar mujhe dar na hota ke log mere gird bheed lagaayenge, main zaroor ek lehrati khushnuma awaaz mein padhta jaisa Ibn Mughaffal ne kiya, Nabi (SAW) ki nakal karte hue.' Maine Muawiya se pucha, 'Wo us lehje mein kaise padhte the?' Unhone teen baar kaha, 'A, A, A.'

Sahih al-Bukhari 7540 · Book 97, Hadith 165